[10][30]/Dziecko rodzi si niewinne.
[31][54]/Dziecko cignie do tego, co jest dobre.
[55][88]/Wic dlaczego tylu|/z nas koczy tak strasznie le?
[88][120]Wszyscy na gleb!|Ju!
[139][152]Nazywam si Chandra Suresh.
[152][163]Jestem genetykiem.
[163][185]Mam teori o ludzkiej ewolucji.
[185][203]I wierz, e jeste jej czci.
[203][233]/Dlaczego niektrzy krocz ciek ciemnoci,
[233][272]/podczas gdy inni wybieraj wiato?
[290][303]/Czy to wola?
[303][327]/Czy to przeznaczenie?
[327][367]/Czy moemy zrozumie si,|/ktra ksztatuje dusz?
[367][407]Od tysicy lat|moja rodzina odbywaa duchowe podre.
[407][456]Podajc ciek przeznaczenia|w wymiary niewiadomoci.
[503][546]Dobrze.|Jestem gotowy rozpocz moj podr.
[596][610]Hiro?
[610][620]Hiro.
[620][632]/By walczy ze zem...
[632][650]/trzeba je pozna.
[650][669]/Trzeba cofn si w czasie...
[669][687]/i odnale t drog,
[687][711]/gdzie bohaterowie skrcaj|/w jedn stron...
[711][732]/a otry w drug.
[732][772]/Chc podzikowa|/naszym przyjacioom za przyjcie
[772][796]i pomoc w witowaniu.
[796][847]Nathan, najlepszy asystent prokuratora|w historii Nowego Jorku.
[847][892]Peter, ktrego wspczucie|i serce jest dla nas wszystkich darem.
[892][912]Mwiem ci, e nie moe powiedzie|na gos "pielgniarz".
[912][928]Ale przede wszystkim...
[928][947]Angela.
[947][977]Mioci mego ycia.
[980][1005]Zdrowie.
[1014][1022]To byo cudowne.
[1022][1049]Chod no tu.
[1064][1078]Dobra, znajdcie sobie pokj.
[1078][1115]Po 41 lat maestwa korzystasz,|gdzie moesz.
[1115][1131]Gratuluj, tato.
[1131][1142]Mj krlu.
[1142][1161]Moja krlowo.
[1161][1171]Gratuluj.
[1171][1196]Dzikuj.
[1199][1225]Gratuluj.
[1258][1271]Wic, Nathan...
[1271][1289]czy te pogoski s prawdziwe?
[1289][1295]Co prosz?
[1295][1336]Syszaem, e twoje biuro chce rozpocz|ledztwo na pen skal wszystkiego,
[1336][1359]co jest zwizane z Lindermanem.|Jaki komentarz?
[1359][1390]Ogolibym nadgarstki.
[1390][1423]Kajdanki szarpi wosy.
[1428][1451]Dobre.
[1534][1568]Co tam widzisz, Arthurze?
[1635][1646]Kopoty.
[1646][1659]Tego to jestem pewien.
[1659][1689]Poradz sobie z tym.
[1689][1723]Nie o ciebie si martwi.
[1734][1751]Jeli zacznie ledztwo...
[1751][1803]odkryje twoj rk za kadym przedsibiorstwem,|z ktrym pracuj od 25 lat.
[1803][1827]Nie moemy pozwoli,|by prokurator zacz dry.
[1827][1853]Jeli upadniesz, ja te.
[1853][1876]Moe bdziesz mg ostatni raz|przemwi mu do rozsdku?
[1876][1891]Przekona go, by odpuci.
[1891][1920]Gdy Nathan wbije w co zby, nie puszcza.
[1920][1932]To co zrobimy?
[1932][1953]Przeczytaj Szekspira.
[1953][1997]Gdy syn wyzywa ojca,|tylko jeden zostaje ywy.
[2003][2032]Powinienem ostatni raz z nim porozmawia.|Jestem mu tyle winny.
[2032][2051]A jeli nie zadziaa?
[2051][2077]No to...
[2081][2106]zabij go.
[2218][2244]/ROK TEMU
[2270][2285]/Kto tu rzdzi, co?
[2285][2300]/Ja tu rzdz.
[2300][2324]/Co powiedziae?|/Kto tu rzdzi?
[2324][2352]Ja tu rzdz!
[2371][2396]Spjrz.
[2422][2442]Tylne drzwi.|Obstaw je.
[2442][2462]- Jasne, jasne.|- Flint!
[2462][2470]Hej!
[2470][2487]Kolego!
[2487][2501]Miae caowa gleb.
[2501][2519]Flint, odpu.
[2519][2532]Kolego.
[2532][2561]Mwi do ciebie.
[2572][2589]Powiniene by posucha siostry.
[2589][2596]Uciekaj.
[2596][2624]Flint, chod!
[2678][2703]Uciekaj!
[2801][2832]/BROOKLYN, NOWY JORK
[2915][2940]/ROK TEMU
[3089][3122]Nazywam si Brian Davis.
[3133][3146]Niesamowite.
[3146][3165]Moesz sprawi, by to znikno?
[3165][3185]Nie martw si, Brian.
[3185][3214]Mog to naprawi.
[3259][3270]/Nie martw si, Brian.
[3270][3300]/Mog to naprawi.
[3378][3401]Halo?
[3409][3442]/Spraw, by to znikno.
[3578][3607]Nic ci nie jest?
[3614][3641]Powiedz co.
[3644][3670]Wybacz mi.
[3712][3753]/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[3753][3772]Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
[3772][3786]Dopasowanie: Pawlak
[3786][3800]/OTRY
[3800][3836]/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[3877][3894]Wszystko w porzdku.
[3894][3912]Wszystko bdzie dobrze.
[3912][3943]/ROK TEMU|- Nie, nie jest.
[3943][3973]Zrobiem co niewybaczalnego.
[3973][4006]Wszyscy robi ze rzeczy.
[4012][4060]Mylisz, e nie czuam si dokadnie tak,|jak ty teraz?
[4073][4101]Moe jak o tym porozmawiasz...|Czasem, gdy si rozmawia...
[4101][4127]Nie mog.
[4156][4180]Ten czowiek mia co, czego chciaem...
[4180][4215]Wziem to za straszn cen.
[4247][4278]Wiem, e trudno sobie to wyobrazi.
[4278][4307]Ale przeyjesz to.
[4307][4344]Poniewa nie jeste z osob.
[4356][4370]Nawet nic o mnie nie wiesz.
[4370][4390]Wiem, co widz.
[4390][4429]Czowieka, ktry zasuguje na drug szans.
[4429][4457]Lina si zerwaa.
[4457][4497]Nie moesz powiedzie, e to nie znak.
[4543][4564]Nawet nie wiem, jak si nazywasz.
[4564][4616]Elle.
[4628][4671]Spjrz na siebie, Elle.|Pojawiasz si znikd.
[4680][4701]Jak anio.
[4701][4736]Anio z zepsutym zegarkiem.
[4824][4841]Urocze spotkanie.
[4841][4891]Wci nie rozumiem, dlaczego|nie wejdziemy i nie wemiemy go, jak reszt.
[4891][4937]Przez lata naukowcy mieli zabitego klina|przez tajemnic migracji wielorybw.
[4937][4977]Taki wielki ocean.|Jak si odnajduj?
[4979][5012]A pewnej nocy na zamroonym Pacyfiku|jaki biolog z przedsibiorstwa
[5012][5045]nagra ich pie w dziczy.
[5053][5079]Nie piewaj w niewoli.
[5079][5098]Musimy sprawi, by wieloryb zapiewa.
[5098][5118]To, co potrafi pan Gray, jest niesamowite.
[5118][5150]Zdolno przenoszenia mocy|z jednego naczynia do drugiego...
[5150][5170]jest niesamowicie rzadka.
[5170][5206]Tak, ale jak go do tego zmusi?
[5223][5248]Placek.
[5280][5307]Dziewi orodkw w cigu 7 lat.
[5307][5332]Cztery z nich|spalone do goej ziemi.
[5332][5354]To dopiero szok.
[5354][5368]Jaki jest ukad?
[5368][5401]Nie po to tu jestem?|By zaproponowa mi ukad?
[5401][5419]Masz dar, Meredith.
[5419][5449]Z darem przychodz szanse.
[5449][5477]Firma chce ci wyszkoli na agentk.
[5477][5503]To nie jest atwe.|Wymaga duo cikiej pracy.
[5503][5530]Ja agentk?
[5531][5548]Nie wydaje mi si.
[5548][5589]Dlaczego tak bardzo nienawidzisz Firmy?
[5597][5626]Mam swoje powody.
[5626][5665]Wic prosz ci,|aby odoya powody na bok
[5665][5702]i aby podja rozsdn decyzj.
[5709][5752]Albo spdzisz reszt ycia w celi z azbestu.
[5772][5797]Jeden warunek.
[5797][5824]Obiecaj mi,|e Firma zostawi mojego brata.
[5824][5867]Nie jeste w mocnym miejscu|na negocjacje, wic jak bdzie?
[5867][5884]Agentka?
[5884][5910]Czy wizie?
[5925][5954]Kiedy zaczynam?
[5962][5986]Arthur.
[5990][6014]Wygldasz szaowo.
[6014][6034]Wolaabym, aby to przemyla.
[6034][6074]I tak ledwo da si tam wcisn tuzin ludzi.
[6074][6093]Arthurze, to przyjcie|z okazji ukoczenia szkoy.
[6093][6125]Tak, dla pielgniarzy.
[6131][6145]Bd cierpliwy.
[6145][6160]Kiedy objawi si jego moce...
[6160][6191]Peter stanie si wielkim czowiekiem.
[6191][6225]Przeka, jak mi przykro,|e nie mogem przyjecha.
[6225][6245]Hej.
[6245][6256]Pomylaem, e wpadn zobaczy czy...
[6256][6271]Prbowaam.|Nie chce.
[6271][6304]Nathan, jak ju jeste...
[6306][6356]Chciabym, aby przemyla przekazanie|sprawy Lindermana innemu asystentowi.
[6356][6366]Rozmawialimy o tym, tato.
[6366][6395]Nie prosz jako prawnik, tylko jak ojciec.
[6399][6449]Martwi si o presj, jaka spadnie na|t rodzin, gdy bdzie ciga mojego klienta.
[6449][6468]Nie martw si.
[6468][6486]Linderman jest toksyczny|dla tej rodziny, tato.
[6487][6541]Z chci pogrzebi go bardzo gboko|na bardzo dugi okres czasu.
[6628][6646]Co?
[6646][6687]Dobrze wygldasz w garniturze, Nathan.
[6784][6810]/ROK TEMU
[6811][6840]Czego on chce?
[6929][6945]Nathan!
[6945][6969]Heidi!
[7003][7026]Heidi!
[7141][7151]Nathan.
[7151][7159]Dziki Bogu.
[7159][7176]Nic jej nie jest?
[7176][7203]Nawet si do mnie nie odzywaj, tato.
[7203][7231]Mylisz, e nie wiem,|czyja to sprawka?
[7231][7258]To ludzie Lindermana|zepchnli mnie z drogi.
[7258][7269]Jeste pewien?
[7269][7299]Tylko to? Na wicej ci nie sta?|Czy jestem pewien?
[7299][7319]Zaprosie go do naszego domu.
[7319][7333]Prbowa mnie zabi, tato.
[7333][7343]Dobra, przesta.
[7343][7361]Heidi ju nigdy nie bdzie chodzi.
[7361][7378]Przesta.
[7378][7409]- Przesta.|- Dobrze.
[7434][7447]Heidi.
[7447][7464]Jej krgosup.|Zamaa go.
[7464][7474]O Boe, o nie.
[7474][7497]Mamo.
[7518][7547]Obudzia si i pyta o ciebie.
[7547][7571]Chod.
[7592][7605]Skrzywdz tego czowieka.
[7605][7617]A kiedy to zrobi...
[7617][7659]jeli bdziesz sta koo niego,|te oberwiesz.
[7659][7692]- Chod.|- Czas wybra stron, tato.
[7692][7714]Klient czy rodzina.
[7714][7739]Nathan...
[7896][7911]Co wiadomo?
[7911][7925]Rozmawiaam z neurologiem.
[7928][7949]Jej krgosup jest zamany|w trzech miejscach.
[7951][7976]Nie wyglda to dobrze.
[7976][7996]Arthurze.
[7997][8012]To, co powiedzia Nathan...
[8014][8031]o Lidermanie...
[8031][8057]Nie moesz mwi powanie.|Daj spokj, Angela.
[8057][8093]Linderman nie miaby|sam zaatwi Nathana.
[8093][8103]Nie.
[8103][8119]Nie miaby.
[8119][8135]O co pytasz?
[8135][8160]Czy ja prbuj zabi mojego syna?
[8160][8179]Nathan jest asystentem prokuratora.
[8179][8208]Tym vanem mg jecha kady|ze stu oskaronych kryminalistw.
[8208][8225]Nie bd o tym rozmawia.
[8225][8238]Nie, wiem.
[8238][8264]Masz rajc.
[8269][8296]Ale musz to usysze, Arthurze.
[8296][8334]Kazae Lidermanowi zabi Nathana?
[8399][8422]Nie.
[8440][8467]Przepraszam.
[8484][8512]Kocham ci, Arthurze.
[8512][8533]Ja te ci kocham.
[8540][8559]/AUSTIN, TEKSAS
[8575][8590]/ROK TEMU
[8634][8649]Tam jest nasz go.
[8652][8662]Mam go podpali?
[8663][8669]Odmawiam.
[8671][8697]To misja czysto szkoleniowa.|Patrz i si ucz.
[8697][8707]Bez mocy.
[8707][8737]Chyba e wydam rozkaz.
[8737][8756]Danny Pine?
[8756][8767]Kto chce wiedzie?
[8767][8783]Jim Farrell z V.A.
[8783][8821]Potrzebuj minuty twojego czasu, kolego.
[8821][8868]Moja partnerka i ja prbuje przenie|niektrych weteranw do normalnych domw.
[8869][8904]Uwaamy to za zbrodni,|e kraj si od was odwraca.
[8904][8930]A co si stao ze Scofieldem?
[8930][8956]Scofieldem?
[8960][8980]Reprezentant V.A.,|ktry by tu w zeszym tygodniu.
[8980][8986]Tak.
[8986][9018]Zosta przeniesiony do Dallas.
[9018][9034]Farrell i ja jestemy teraz now ekip.
[9034][9062]Tak to wyglda.
[9294][9322]Witaj w Firmie.
[9339][9360]/QUEENS, NOWY JORK
[9388][9403]/ROK TEMU
[9625][9658]Cze, chce ci si je?
[9666][9696]Zrymowao si, co?
[9707][9731]Wejd.
[9791][9828]/Ciesz si, e przysza.|/Nie byem pewien, czy si zjawisz.
[9829][9849]Mylaam o tobie.
[9849][9868]i zastanawiaam si, jak si czujesz od...
[9870][9889]Lepiej.
[9889][9921]Waciwie to wietnie.
[9922][9935]Dziki tobie.
[9935][9971]Pomylaem, e uprztn cay ten szmelc.
[9971][9995]Wypeniay mi gow zymi mylami.
[9995][10008]Tak.
[10008][10029]Co to?
[10029][10055]To tylko...
[10057][10090]To lista ludzi takich jak ja.
[10090][10124]Miych, samotnych facetw?
[10143][10156]Moe ja powinnam wzi t list?
[10156][10180]Nie.
[10213][10241]Przepraszam, Elle, jest...
[10241][10289]Jest co, co powinna o mnie wiedzie.|Mam jak moc.
[10290][10308]Zdolno.
[10308][10326]Niezwyk.
[10326][10353]Nie rozumiem.
[10530][10553]/O mj Boe.
[10553][10598]Ludzie z listy te potrafi|robi rne rzeczy.
[10607][10629]Czekaj, s inni?
[10629][10651]Jaki placek przyniosa?
[10651][10679]Brzoskwiniowy.
[10682][10710]Mj ulubiony.
[10809][10828]Dobra robota, Meredith.|Urodzia si do tego.
[10828][10841]Tylko tyle?
[10841][10854]Jestem ju agentk?
[10854][10864]Nie cakiem.
[10864][10885]Zabranie szumowin z ulicy jest atwe.
[10885][10909]Prawdziwym testem jest lojalno.
[10909][10932]Nie zawsze zgodzisz si z decyzjami Firmy,
[10932][10956]ale jeli udowodnisz,|e wykonujesz rozkazy bez pytania...
[10956][10983]to wtedy nazwiemy ci agentk, Gordon.
[10983][11014]Umie go w celi 9.
[11026][11050]Chod.
[11110][11134]Meredith?!
[11134][11158]Flint?
[11191][11208]Mylaam, e ucieke.
[11208][11247]Tak, ale niewidzialny facet|zaatakowa mnie w alejce.
[11247][11273]Z ciebie te zrobili agentk?
[11273][11285]Co?
[11285][11310]Jak to te?|Co ci powiedzieli?
[11310][11336]Chc mnie wyszkoli, Mer.
[11336][11373]Bd mia garnitur i takie tam.
[11376][11396]Flint...
[11396][11417]Bdzie wietnie, Mer.
[11417][11450]Bdziemy razem pracowa.
[11473][11493]Jaki problem?
[11493][11519]Nie, sir.
[11522][11551]Nie ma problemu.
[11584][11624]Strza z buciora i do wora, dziecinko!
[11682][11717]/Nie mog uwierzy, e moesz podnie palec|/i przesuwa rzeczy.
[11717][11734]/To musi by niesamowite uczucie.
[11734][11760]To prawda.
[11761][11799]Ale moe by te przytaczajce...
[11799][11830]Jak narkotyk, ktrego nie ma si do.
[11830][11856]Ile jest takich jak ty?
[11856][11890]Ze zdolnociami?|Nie wiem.
[11897][11932]Szczerze, nie chc wiedzie.
[11945][11976]Mam pewien problem.
[11979][12014]Mona powiedzie, e jestem uzaleniony.
[12014][12047]Mam te taki przytaczajcy gd...
[12047][12078]Pragn mocy innych.
[12095][12130]Ale od tamtego dnia...|Od...
[12133][12160]Od kiedy ci poznaem.
[12160][12198]Pomylaem, e nie musz|by taki wyjtkowy.
[12198][12226]Moe mog by znw tylko Gabrielem.
[12226][12263]Ale jeste wyjtkowy, Gabrielu.
[12267][12305]Jeste wyjtkowy taki, jaki jeste.
[12334][12365]Wyjtkowy taki, jaki jeste.
[12365][12402]Baem si, e zaczniesz piewa.
[12409][12424]Prbowaam zdoby jego zaufanie.
[12424][12454]Za bardzo zwlekamy.|Musimy to przyspieszy.
[12454][12477]On chyba ju nie zabije.
[12477][12497]Myl, e powinnimy poszuka|kogo innego z tej listy.
[12497][12504]Nie.
[12504][12520]Trzymamy si planu.
[12520][12548]Pan Gray jest morderc.|Wiem o tym.
[12548][12593]Pytanie brzmi, czy bdziemy tego wiadkiem,|czy zrobi to w jakiej alejce.
[12593][12606]A jeli si mylisz?
[12606][12649]Jeli jego prba samobjcza go przebudzia?
[12672][12698]Lubisz go.
[12715][12734]Ale to urocze.
[12734][12774]Mylisz, e jest sodki.|O to chodzi?
[12793][12806]Moe ten?
[12806][12835]Trevor Zeitlan.
[12836][12863]- Nie zrobi tego.|- Musimy zobaczy, jak zabija.
[12863][12880]Nie zrobi tego.
[12880][12892]Dobra.
[12892][12919]Nie to nie.
[12935][12961]Masz, id.
[12968][13012]Nowy Jork.|Moesz zosta... nie wiem, kelnerk?
[13024][13042]Mamy rozkazy, Elle.
[13042][13062]Nie wypeniasz rozkazw,|to nie jeste agentk.
[13062][13102]Nie jeste agentk,|to radzisz sobie sama.
[13102][13153]Twj ojciec szkoli ci|do tego od kiedy skoczya 4 lata.
[13156][13180]Chod.
[13181][13222]Przedstawmy pana Zeitlana|panu Grayowi.
[13249][13259]Przepraszam, Arthurze.
[13259][13277]Nie wiem, jak przey ten wypadek.
[13277][13296]Wiesz, jak bardzo to spaprae?
[13296][13312]Teraz Nathan pragnie krwi.
[13312][13337]Posuchaj, moe powinnimy to przemyle.
[13337][13367]Druga prba bdzie wyglda podejrzanie,
[13367][13384]a kto wie, jak zareaguje Angela?
[13384][13407]Co sugerujesz?|Mamy zaniecha?
[13407][13437]Nie, nie zaniecha.
[13438][13447]Przeoy.
[13447][13463]Nie przemylae tego.
[13463][13483]Od lat tworzymy plan dla Nowego Jorku.
[13483][13505]To te mamy przeoy?
[13505][13526]Nie, nie, niekoniecznie.
[13526][13538]No nie wiem, Daniel.
[13538][13584]Czasem martwi si,|e przeceniasz swoj uyteczno.
[13584][13597]Masz racj, Arthurze.
[13597][13606]Powinnimy to skoczy.
[13606][13624]Znam gocia w Montrealu.
[13624][13634]Pracowa dla mnie w Vegas.
[13634][13644]Jest dobry.
[13644][13678]Mog go dzi tu sprowadzi.
[13699][13723]Angela.
[13724][13748]Angela!
[13806][13831]/Trzeba to zrobi, Angela.
[13831][13859]Arthurze, nie.
[13877][13896]/Wiesz, e mam racj.
[13896][13913]/Trzeba to zrobi.
[13913][13936]To moje dziecko.
[13936][13957]/Powiedz to, Angela.
[13957][13985]/Moje dziecko.
[13985][14012]/Nathan musi umrze.
[14012][14043]/Trzeba to zrobi.
[14079][14110]Nathan musi umrze.
[14130][14158]/Nathan musi umrze.
[14158][14177]- Morderca!|- Hiro.
[14177][14183]Hiro!
[14185][14195]Morderca!
[14195][14210]Hiro, obud si.
[14210][14235]Nie, nie bud go.
[14235][14249]Dlaczego?
[14249][14259]Co si dzieje?
[14261][14291]Jest uwiziony pomidzy|tym wiatem a nastpnym.
[14291][14325]Jeli teraz go obudzisz,|moe pozosta na zawsze w takim stanie.
[14325][14348]Musimy co zrobi.
[14349][14373]Masz.
[14373][14399]Mieszaj.
[14431][14466]Co zakcio jego czas snu.
[14469][14526]Cz jego chce si obudzi,|ale jego duchowa podr nie jest skoczona.
[14528][14564]Uwaaj, by nie wdycha oparw.
[14612][14632]Dziaa.
[14632][14655]Tak.
[14810][14823]Za buty!
[14823][14831]Co?
[14831][14847]Co si dzieje?
[14847][14881]P mili std jest zajezdnia kolejowa.
[14881][14897]Moemy zapa transport prosto do Houston.
[14897][14908]O czym ty mwisz?
[14908][14932]A co z naszym byciem agentami?
[14932][14956]Ci ludzie byli dla mnie mili.
[14956][14992]Oszukuj ci, bo jeste gupi.
[14996][15018]Pamitasz, co tatu zwyk mawia...
[15018][15059]"Bg da ci starsz siostr zamiast mzgu".
[15059][15088]Zakadaj buty.
[15089][15112]Ju.
[15143][15174]Gdy dotrzemy do Houston,|udamy si prosto do Meksyku,
[15174][15187]ukryjemy si przez jaki czas.
[15187][15215]Moe popracujemy w maej stowce.
[15215][15230]Meksyk brzmi dobrze.
[15230][15246]Flint.
[15246][15259]Flint, musisz co zrozumie.
[15259][15286]Nigdy nie moesz ufa Firmie.
[15286][15318]Okami ci, zamkn albo gorzej.
[15318][15337]Syszysz mnie, Flint?
[15337][15378]Musisz mi obieca, e nigdy, przenigdy...
[15405][15416]Zabie j!
[15416][15432]Zgadza si, geniuszu, zabiem j.
[15432][15464]A teraz zabij ciebie.
[15789][15817]Flint, uwaaj!
[16074][16096]Sukinsyn.
[16096][16110]ledzie mnie, co?
[16110][16123]Dlaczego musiaa to spapra?
[16123][16141]Daj spokj, Flint agentem?
[16141][16169]Moglimy da mu cel!
[16169][16190]A teraz jest naszym|zaprzysigym wrogiem.
[16190][16214]Ja te!
[16460][16481]adnie pachnie.
[16481][16502]Prawie tak dobrze, jak moja|zapiekanka misno-warzywna.
[16502][16531]Daniel, myl,|e Arthur pojecha do centrum.
[16531][16559]Tak, pojecha.
[16560][16579]Co masz na myli?
[16579][16620]Pytanie brzmi, Angela,|czego ty nie masz.
[16624][16638]Posuchaj...
[16638][16682]To nie bya atwa decyzja,|ale wierz lub nie,
[16692][16730]wci mam gdzie strzpy moralnoci.
[16731][16778]Nie mog duej sta i patrze,|jak ci tak niszczy.
[16782][16809]Nie mam pojcia, o czym mwisz.
[16809][16835]Wiem, e pracuje nad jakim projektem.
[16835][16860]Nie pamitam teraz szczegw,
[16860][16897]ale jestem pewna, e trzeba to zrobi.
[16897][16921]Nie mog umieci myli|w twojej gowie, Angela,
[16921][16954]ale mog uleczy blizny.
[16964][16986]Jakie blizny?
[16986][17011]Z tych wszystkich razw,|gdy narzuca swoje myli,
[17011][17036]wymazywa pami.
[17036][17074]Za kadym razem zostawia lad.|lad zniszczonej tkanki.
[17074][17101]Nie wierz ci.|Arthur nigdy by mi tego nie zrobi.
[17101][17138]Arthur zdradza ci w najbardziej|ohydny z moliwych sposobw.
[17138][17148]Jak miesz?
[17148][17182]Zamierza zabi twojego syna.
[17182][17210]Jeste garzem.
[17257][17305]Mog uleczy blizny, Angela,|ale ty musisz zdecydowa.
[17323][17362]Chcesz y w lepym posuszestwie,
[17386][17418]czy chcesz zna prawd?
[17577][17601]Nathan.
[17739][17761]Nigdy nie odpowiedziaa|na moje pytanie.
[17761][17795]Dlaczego tak bardzo nienawidzisz Firmy?
[17795][17826]Poniewa zabia mi creczk.
[17826][17838]To byo 14 lat temu.
[17838][17881]Znaleli mnie w wiosce|niedaleko Panhandle.
[17899][17922]Przyszli w nocy.
[17922][17943]Nastpia wymiana ognia.
[17943][17977]Miejsce zapalio si|jak drewno na rozpak.
[17977][18011]I moja creczka, Claire,|zgina w poarze.
[18011][18023]Claire.
[18023][18054]Tak ci powiedzieli.|Zgina w poarze.
[18054][18085]Co to miao znaczy?
[18162][18171]Id.
[18171][18192]Id, zanim zmieni zdanie.
[18192][18205]Co?
[18205][18230]Uznaj to za kart wyjcia|z wizienia dla twojej creczki.
[18230][18253]Id.
[18465][18489]Pomocy!
[18573][18596]To ziti wspaniale pachnie.
[18596][18623]Nie mog si doczeka.
[18624][18669]Hej, bye kiedy|w tym maym kinie na tej ulicy?
[18669][18710]Puszczaj tam dzisiaj co grnolotnego.
[18718][18738]Moe powinnimy wpa tam pniej.
[18738][18767]Moe powinnimy.
[18771][18790]Zaprosiam kogo, by do nas doczy.
[18790][18811]Mam nadziej, e nie masz nic przeciwko.
[18811][18837]Otwarte!
[18841][18859]Tak, jestem Trevor.
[18859][18866]/Rozmawialimy przez telefon.
[18866][18879]/Jestem Elle.
[18879][18910]A to jest Gabriel.
[18935][18959]Pomylaam, e powinnicie si pozna.
[18959][18988]Trevor take ma zdolno.
[18988][19012]Zdolno?|Nie rozumiem.
[19012][19054]Nie zo si.|Wziam numer Trevora z tamtej listy.
[19054][19090]Naprawd sdz, e wane jest dla ciebie|poznawanie ludzi takich jak ty.
[19090][19101]To znaczy...
[19101][19138]Alkoholicy nie radz sobie sami.
[19152][19193]Trevor, moe pokaesz nam,|co potrafisz?
[19196][19220]Dobrze.
[19393][19419]Ale fajne.
[19419][19443]Gabrielu.
[19443][19475]Czy to nie wyjtkowe?
[19493][19500]Poczekajcie.
[19500][19531]Mam wspaniay pomys.
[19581][19604]Pyszna zupa.
[19604][19644]Woska soczewica.|Przepis twojej mamy.
[19662][19678]Co ci trapi?
[19678][19688]Co jest, Arthurze?
[19688][19721]Nie moesz tam spojrze?
[19721][19740]Wydajesz si...
[19740][19753]jakby bya bardzo daleko.
[19753][19789]Po prostu czasem si zastanawiam,|czy bez swoich mocy...
[19789][19821]w ogle by mnie zna.
[19945][19973]Niestrawno?
[19986][20004]Jak mylisz, Arthurze?
[20004][20034]Wci mnie znasz?
[20043][20083]Moesz powiedzie co o mnie,|patrzc tylko w moje oczy?
[20083][20106]Jeste moj on, Angela.
[20106][20142]Znam ci, jak moje wasne serce.
[20142][20166]Doprawdy?
[20166][20192]To co teraz zrobi?
[20192][20228]Pocauj ci, czy ci zabij?
[20266][20276]Podoba mi si to.
[20276][20295]A tobie?
[20295][20304]Wspaniae.
[20304][20326]Takie wyjtkowe.
[20326][20339]Zobaczmy to znowu.
[20339][20358]Mylisz, e jest taki wyjtkowy?
[20358][20397]Zao si, e nie moe tego zrobi.
[20400][20426]Gabrielu.
[20492][20524]Lepiej sobie id.|Ju.
[20536][20569]Gabrielu, nie rb tego!
[20607][20625]Prosz...
[20625][20646]Jak ty...?
[20646][20678]Nie musisz tego robi.
[20688][20715]Kim jeste?
[20804][20830]Wyno si.
[21034][21054]Nie moemy tego zrobi.
[21054][21075]Bennet, musimy go powstrzyma!
[21075][21106]To jest niesamowite.
[21149][21183]On naprawd odsania mzg.
[21190][21216]O mj Boe.
[21408][21436]Nasz syn, Arthur.|Nasz wasny syn.
[21436][21458]W gr wchodz|powaniejsze rzeczy, Angela.
[21458][21477]Nie moesz pozwoli,|by sentymentalno
[21477][21496]zniszczya wszystko,|na co tak bardzo pracowalimy.
[21496][21521]Jestem sentymentalna,|bo nie chc zamordowa naszego syna?
[21521][21535]Chcielimy odbudowa wiat.
[21535][21558]Bye wielkim czowiekiem, Arthurze.
[21558][21598]Bye wizjonerem, ale gdzie po drodze|stracie dusz.
[21598][21629]I nie przepraszam...
[21715][21737]Kamaam.
[21737][21772]To nie przepis twojej matki.
[21893][21919]Uyj pieca do spalania mieci|na poziomie trzecim.
[21919][21942]Skorzystaj z mojej karty, aby wej.
[21942][21991]Gdyby kto pyta,|jest ofiar naszej operacji w terenie.
[21992][22010]/Mamo?
[22010][22026]Nathan.
[22026][22056]Jest kto w domu?
[22073][22097]/Mamo?
[22166][22189]Tata!
[22204][22222]O mj Boe.
[22222][22235]Chyba mia atak serca.
[22235][22258]Czy on...?
[22258][22274]Wci oddycha.
[22274][22301]Wci yje.
[22329][22363]Prawie skoczylimy.|Jeszcze jedna sprawa.
[22363][22385]Nie, nie, nie ta.|Inna.
[22385][22416]Dobrze, dam ci zna.
[22417][22430]Nie obwiniaj si.
[22430][22448]Odwalilimy tutaj bezcenn robot.
[22448][22468]Te tamy bd studiowane i analizowane.
[22468][22481]Stworzylimy potwora.
[22481][22501]Wypucilimy go w wiat.
[22501][22512]Nie przejmowabym si tym.
[22512][22553]Mam wraenie, e niebawem|bdziemy znw ledzi pana Graya.
[22553][22570]Nie o to chodzi!
[22570][22586]Mia dusz, Bennet.
[22586][22600]Mg zosta uratowany.
[22600][22622]Nie jestemy misjonarzami.
[22622][22677]Gdyby chcieli, abymy go sprowadzili,|to takie byoby nasze zadanie.
[22702][22722]Wypeniamy rozkazy, Elle.
[22722][22737]Jestemy agentami.
[22737][22759]Tym si zajmujemy.
[22759][22780]A teraz wybacz mi.
[22780][22813]Przyjechaa moja takswka.
[23044][23059]Dokd, przyjacielu?
[23059][23092]Na lotnisko JFK, prosz.
[23121][23139]Powinnimy zadzwoni do Petera.
[23140][23165]Moe powinnimy zaczeka.
[23167][23183]Na co?
[23183][23224]Na to, bymy mieli mu co do powiedzenia.
[23295][23318]Przykro mi.|Nie yje.
[23318][23367]Mia dua zakrzepic spowodowan|zawaem przedniej ciany serca.
[23367][23393]Nic...|Nic nie moglimy zrobi.
[23393][23409]Atak serca?
[23409][23447]Chc kremacji tak szybko, jak to moliwe.
[23447][23476]Moe pojad pastwo|do domu odpocz?
[23476][23514]Rano zaatwimy papierkow robot.
[23550][23583]Nie mog w to uwierzy.
[23584][23609]Nie yje.
[23708][23734]Zrobione.
[23779][23802]Tak.
[23805][23830]Rozumiem.
[23841][23870]Chce kremacji.
[23871][23905]Oczywicie, mog przygotowa inne ciao.
[23905][23953]Obawiam si, e trucizna spowodowaa|nieodwracalne zmiany w systemie nerwowym.
[23953][23992]Prawdopodobnie parali bdzie stay.
[23993][24019]Przykro mi.
[24176][24199]Jest teraz z Izzy.
[24199][24211]Izzy.
[24211][24231]Dzikuj.
[24231][24255]Izzy.
[24259][24271]Nienawidzi tego psa.
[24271][24286]Oczywicie.
[24286][24329]To bya jedyna istota yjca,|ktra nie bya mu posuszna.
[24329][24365]Pamitasz, jak siedzielimy tam z tat,|kiedy bylimy dziemi
[24365][24392]i patrzylimy,|jak zakopywa jej koci.
[24392][24403]Tak.
[24403][24427]Tak, nie mog uwierzy, e go nie ma.
[24427][24453]Nie idealizujmy waszego ojca, bo nie yje.
[24453][24468]Nie by Bogiem.
[24468][24498]By czowiekiem...
[24504][24555]Penym wad w taki sposb,|jaki nigdy nie bdziecie wiedzie.
[24579][24608]/TERANIEJSZO
[24644][24660]yje!
[24660][24668]Hiro.
[24668][24687]Wrcie!
[24687][24706]Musimy ostrzec Angel Petrelli!
[24706][24718]I Nathana!
[24718][24747]I siostr Flinta, Meredith,|ona moe by w stanie...
[24747][24775]Hiro, wolniej!
[24841][24870]Co jest nie tak.
[24892][24906]Usutu!
[24906][24929]Nie!
[25072][25107]Rozumiem, e nie o mnie.
[25134][25158]Hiro!
[25171][25203]CIG DALSZY NASTPI...
